Дублирование - определение. Что такое Дублирование
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

Что (кто) такое Дублирование - определение

РАЗНОВИДНОСТЬ ОЗВУЧИВАНИЯ, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩАЯ ИЗГОТОВЛЕНИЕ РЕЧЕВОЙ ФОНОГРАММЫ КИНОФИЛЬМА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ, СМЫСЛОВОЕ СОДЕРЖАНИЕ КОТОРОЙ С
Дублированный перевод; Дубляж; Дублирование звуковой дорожки
  • Актёр дубляжа]] за работой
  • 15px]] Страны, где иногда дублируют и которые производят как собственный дубляж, так и используют уже сделанные дубляжи других стран. К таким странам относятся [[Австрия]], [[Лихтенштейн]], [[Швейцария]], [[Бельгия]], [[Люксембург]], [[Северная Македония]], [[Черногория]], [[Босния и Герцеговина]], [[Белоруссия]] и [[Молдавия]].</span>
  • 15px
Найдено результатов: 15
дублирование         
ср.
Процесс действия по знач. глаг.: дублировать.
ДУБЛИРОВАНИЕ         
исполнение чего-либо в двух экземплярах, сдваивание, выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели. Дублирование - вид резервирования.
Дублирование         
(от франц. doubler - удваивать)

выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели; исполнение чего-либо в двух экземплярах, повторение, сдваивание. Пример Д. - совместный полёт обучаемого лётчика и инструктора на двухместном тренировочном самолёте, в котором органы управления жёстко связаны и управление может осуществляться с обоих мест.

Д. как однократное Резервирование широко применяется в технике в качестве приёма, повышающего Надёжность системы, агрегата или наиболее ответственных их элементов, узлов. Основной и резервный объекты образуют дублированную группу. Применяется постоянное Д., при котором основной и резервный объекты работают одновременно и находятся в одинаковых эксплуатационных условиях, и Д. замещением (вручную или автоматически), при котором резервный объект начинает работать только после отказа основного. При втором способе резервный элемент до момента замещения может находиться в нерабочем состоянии и, следовательно, в более лёгких условиях, чем основной.

О. Г. Лосницкий, В. Н. Фомин.

Дублирование         
Дублирование (от слова дубль — двойной), или дублированный перевод, или кратко дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом.
дубляж         
м.
Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала.
Резервирование         
  • Резервирование блока питания (дублирование)
  • Резервирование жёстких дисков для построения «зеркального» [[RAID]]
  • сервера промышленного применения]]
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ КРИТИЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОДНОЙ ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ С ЦЕЛЬЮ ПОВЫШЕНИЯ ЕЕ НАДЁЖНОСТИ, ОБЫ

эффективный метод повышения надёжности (См. Надёжность) технических устройств посредством введения дополнительного числа элементов и связей по сравнению с минимально необходимым для выполнения заданных функций в данных условиях работы. Элементы минимизированной структуры устройства, обеспечивающей его Работоспособность, называются основными элементами (ОЭ); резервными элементами (РЭ) называются элементы, предназначенные для обеспечения работоспособности устройства в случае Отказа ОЭ. Р. классифицируют по ряду признаков, основные из которых - уровень Р., кратность Р., состояние РЭ до момента включения их в работу, возможность совместной работы ОЭ и РЭ с общей нагрузкой, способ соединения ОЭ и РЭ.

По уровню Р. его подразделяют на общее, при котором резерв предусматривается на случай отказа объекта в целом, и раздельное, при котором резервируются отдельные части объекта (блоки, узлы, элементы); возможно также сочетание общего и раздельного Р. - т. н. смешанное Р. Под кратностью Р. понимают отношение числа РЭ к числу ОЭ устройства. Однократное Р. называется Дублированием. В зависимости от состояния РЭ до момента включения их в работу различают резерв нагруженный, при котором РЭ нагружены так же, как ОЭ, облегчённый, когда РЭ нагружены меньше, чем ОЭ, и ненагруженный, при котором РЭ практически не несут нагрузки. Возможность совместной работы РЭ и ОЭ с общей нагрузкой определяется способностью элементов, одновременно подключенных к нагрузке, не вызывать отказа резервированной группы. Р. зависит также от способа соединения ОЭ и РЭ в составе резервированной группы. При постоянном способе соединения все элементы - и ОЭ, и РЭ - подключены к общей нагрузке в течение всего времени работы устройства. При полупостоянном соединении соединёнными с общей нагрузкой остаются только исправные элементы, а отказавший элемент отключается от неё. При полузамещении в начале работы соединяют с общей нагрузкой лишь исправные ОЭ, а при отказе одного из них подключается РЭ, но отказавший ОЭ не отключается. При замещении в начале работы к общей нагрузке подключены также только исправные ОЭ; если же один из них отказал, то к нагрузке подключается РЭ, а отказавший ОЭ отключается. Отключение отказавших ОЭ и подключение РЭ осуществляется вручную или автоматически; в последнем случае необходимо соответствующее устройство, надёжность которого должна учитываться при проектировании объекта.

На практике возможности применения Р. ограничиваются допустимыми значениями массы, объёма, стоимости или др. параметров резервируемого устройства. Поэтому приходится решать задачу оптимального Р., имеющую два аспекта: обеспечение максимального значения показателей надёжности при заданном значении ограничивающего фактора и обеспечение заданных значений показателей надёжности при минимальном значении ограничивающего фактора.

Рассмотренные виды Р. относятся к так называемому структурному Р., которое является наиболее распространённым. Существуют и др. виды Р., например по нагрузке, временное и т. д.

Лит.: Козлов Б. А., Ушаков И. А., Краткий справочник по расчету надежности радиоэлектронной аппаратуры, М., 1966.

В. Н. Фомин.

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ         
  • Резервирование блока питания (дублирование)
  • Резервирование жёстких дисков для построения «зеркального» [[RAID]]
  • сервера промышленного применения]]
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ КРИТИЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОДНОЙ ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ С ЦЕЛЬЮ ПОВЫШЕНИЯ ЕЕ НАДЁЖНОСТИ, ОБЫ
в технике - метод повышения надежности технического объекта посредством введения в его состав дополнительных устройств, узлов и связей, предназначенных для быстрой замены (автоматически или вручную) вышедших из строя аналогичных им элементов основного оборудования. Резервирование используется, напр., в вычислительных системах, в системах управления космических кораблей.
ДУБЛЯЖ         
а и проф. а, м., кфт.
Дублирование (см. ДУБЛИРОВАТЬ) кинофильма.
резервирование         
  • Резервирование блока питания (дублирование)
  • Резервирование жёстких дисков для построения «зеркального» [[RAID]]
  • сервера промышленного применения]]
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ КРИТИЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОДНОЙ ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ С ЦЕЛЬЮ ПОВЫШЕНИЯ ЕЕ НАДЁЖНОСТИ, ОБЫ
ср.
Процесс действия по знач. несов. глаг.: резервировать.
Резервирование         
  • Резервирование блока питания (дублирование)
  • Резервирование жёстких дисков для построения «зеркального» [[RAID]]
  • сервера промышленного применения]]
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ КРИТИЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОДНОЙ ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ С ЦЕЛЬЮ ПОВЫШЕНИЯ ЕЕ НАДЁЖНОСТИ, ОБЫ
Резерви́рование - это метод повышения надёжности систем и объектов. Является универсальным принципом обеспечения надёжности, широко применяется в природе, технике и технологии, впоследствии распространившимся и на другие стороны человеческой жизни.

Википедия

Дублирование

Дублирование (от слова дубль — двойной), или дублированный перевод, или кратко дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом. Упрощённый способ дублирования, при котором совпадают только начало и конец фраз без укладки текста, называется липсинк (англ. Lip sync).

Дублирование является наиболее затратным способом адаптации фонограммы для иностранной аудитории по сравнению с закадровым озвучиванием, так как синхронизация текста и длительности фраз с губами актёров, разделение голосовых, шумовых и музыкальных дорожек, а также подбор голосов под характеристики и манеры персонажей требуют наличия дорогого оборудования и очень высокого уровня профессионализма переводчиков, актёров озвучивания и технических специалистов, в то время как закадровый перевод способен сделать даже один человек.

Что такое дублирование - определение